hierro
Cuenta que el fer francés no es siempre nuestro HIERRO. V. gr.:
Cuando los franceses o los galiparlistas están en los hierros, nosotros nos hallamos aprisionados, o con grillos o entre cadenas. Lo que entre ellos es hierro, entre nosotros se llama acero homicida. Ellos pasan a hierro y fuego; y nosotros, que antes pasábamos a hierro frío, pasamos ahora a cuchillo o a fuego y sangre.
"Gemir en los hierros" es Llorar en la servidumbre o en la esclavitud.
"Doquiera llevaban el terror y la muerte sus hierros relucientes." Dígase aceros, armas, espadas relumbrantes.
"El amor le tiene en sus hierros." El amor le tiene aprisionado, o en sus redes.
"Nuestros viejos tercios endurecidos bajo el hierro." Nuestros viejos tercios avezados a la armadura, curtidos en los trabajos de la guerra, hechos al hierro y al fuego.
Pero se dice muy bien: Un pueblo animoso y enérgico puede dar ejemplos de larga y magnánima paciencia; pero cuando quiere, y con sólo querer, rompe sus hierros.
Diccionario de galicismos