iniciativa
Vale en castellano el derecho de hacer alguna propuesta y el acto de ejercerle.
Pero el uso común, aun entre los doctos, le da hoy (no mal en mi sentir) la acepción, enteramente francesa, de facultad de empezar, derecho de escoger, libertad. V. gr.:
"Al ateísmo y fatalismo dogmáticos ha sucedido la duda universal, no menos perniciosa que aquellas otras dos terribles plagas; y en pos de la duda ha venido la iniciativa moral del hombre, según la cual el origen y causa eficiente de nuestra felicidad o desventura, está y reside en nosotros mismos."
Diccionario de galicismos