llenar

"Si hay en el mundo un hombre capaz de llenar las condiciones de esa ideal monarquía, es ese honrado alemán, etc.", leo en un conocido folleto.

Llenar las condiciones, o la condición, por cumplir lo convenido, o hacer lo conveniente para que una cosa se verifique, o ejecute (que es el caso de la frase), no es expresión castellana. Dícese muy bien: Llena su puesto (ocupa, desempeña dignamente); La razón de Pedro me llenó (me satisfizo); Llenar el voto de todo (satisfacer); pero en estos casos la acepción de nuestro verbo es diferente de la que se nota en la frase censurada.

Mira otros diccionarios

1. llenar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner una cosa en otra de manera que la ocupe por completo o poner gran cantidad de cosas en determinado espacio...  Diccionario del español usual en México
2. llenar — dialecto paisa. molestar  Diccionario del colombianismos
3. llenar — tr. Poner lleno. Ocupar dignamente un lugar o cargo. Colmar abundantemente. Hartarse de comida o bebida. Irritarse por haber aguantado algo.  Diccionario del castellano
4. llenar — pop. Embarazar a una mujer.  Diccionario de lunfardo
5. llenar — 1. intr. Ocupar por completo un espacio. También prnl.: la sala se llenó de invitados. 2. Satisfacer: esta novela no me ha llenado. 3. Colmar: esto llena todos mis deseos. 4. prnl. Hartarse de comida o bebida: no puedo tomar postre porque me he llenado con la comida.  Diccionario de la lengua española