papá
"Voz de que usan los niños cuando empiezan a hablar para nombrar a su padre. Ya la usan también muchos jóvenes, especialmente del sexo femenino, por parecerles muy cariñosa, y lo mismo la palabra mamá en lugar de madre." ACAD., Dicc.
En el segundo sentido son, en efecto, papá y mamá vocablos tomados no ha mucho del francés, pero ya hoy muy generalizados. La primera edición del Diccionario de la ACADEMIA no hace mención de ellos; ni se les encuentra en los buenos libros españoles de los siglos anteriores al presente. Hos mismo, papá y mamá son voces no conocidas del pueblo, el cual dice siempre, señor padre, señora madre, o simplemente padre, madre.
Diccionario de galicismos