sentimiento
A las acepciones autorizadas y corrientes de este vocablo hay que añadir otras que ha generalizado el uso y continua lección de los libros franceses.
l.ª La acepción de afecto en su sentido genérico. V. gr.: "Tener sentimientos de humanidad, compasión, benevolencia, etcétera. — Tener buenos o malos sentimientos para con alguno. — Tener buenos o malos sentimientos. — Este hombre carece de sentimientos."
Que en castellano diríamos: Tener afectos de humanidad, compasión, benevolencia, etc
Ser afecto a alguno; o serle desafecto. — Pensar con honor, pensar bien. — Tener buen corazón, o viceversa. — Este hombre carece de sensibilidad; no tiene afectos de benevolencia; es duro de corazón; carece de ternura, etc.
2.ª Juicio que forma el alma de sus percepciones y sensaciones. V. gr.:
"Tener el sentimiento delicado, exquisito, fino, pronto."
En castellano podemos expresar las mismas ideas valiéndonos, según los casos, de las voces gusto y sensibilidad.
3.ª Facultad de conocer, comprender o apreciar ciertas cosas sin el auxilio del razonamiento, de la observación o de la experiencia; y que viene a ser en nosotros uno como tacto o instinto natural. V. gr.:
"Tener el sentimiento de lo justo, o de lo injusto. — La inmortalidad del alma es materia al par de sentimiento y de raciocinio. — Hay dos géneros de fervor: uno de la resolución y otro de sentimiento. — El sentimiento religioso es el principio y fundamento de los deberes recíprocos, así como la sensación de la moral pública. — El sentimiento de las armonías naturales y morales es común a todos los pueblos."
4.ª Sensibilidad moral, predisposición a ser conmovidos. V. gr.:
"Obra el hombre demasiado por sentimiento; demasiado poco por razón. — Gastamos todo el sentimiento en la conversación; por manera que no nos queda ninguno para la práctica de la vida. — El sentimiento se inspira, pero no se impone. ¿Qué tal la comedia nueva? ¿tiene sentimiento?"
De todas estas acepciones la 3.ª es, a mi juicio, la sola útil y necesaria.
Diccionario de galicismos