el que por gusto es buey hasta la coyunda lame

Cuando se acepta algo voluntariamente, nada molesta.