cocoliche

pop. Lenguaje híbrido que usan los extranjeros, particularmente los italianos ignorantes de nuestra lengua en la que emplean voces muy incorrectas, macarrónicas y heteróclitas (TG)// Italiano que habla de ese modo (TG)// italiano acriollado (JAS)// persona desaliñada en el arreglo personal.

Mira otros diccionarios

1. cocoliche — Río de la Plata Jerga híbrida, mezcla de italiano y español. Inmigrante italiano que habla en cocoliche.  Diccionario de regionalismos
2. cocoliche — m. Arg. Jerga que hablan muchos italianos, al mezclar su habla con el español.  Diccionario del castellano
3. cocoliche — m. amer. Jerga de ciertos inmigrantes italianos que mezclan su habla con el español.  Diccionario de la lengua española