darse vuelta la tortilla

pop. Invertirse involuntariamente una situación, o cambiar la misma profundamente.