espión —
En lo antiguo ESPÍA. Hoy hacen algunos de ESPIÓN el verbo espionar (F. espioner); pero los españoles que a buena dicha no han olvidado su idioma al aprender malamente el ajeno, dicen ESPIAR, y según los casos EXPLORAR, TOMAR LENGUA, VOZ o SEÑAS.
Diccionario de galicismos