tener un nudo en la garganta

pop. No poder hablar por emoción, susto, vergüenza o pena.