contrabalancear —
tr. Operar con la balanza hasta lograr el equilibrio en los platillos. fig. Compensar.
Diccionario del castellano
contrabalancear —
No tiene en castellano sino la acepción recta de hacer contrapeso; la acepción figurada de compensar ha sido tomada hace poco del francés, bien así como la forma recíproca del verbo.
Diccionario de galicismos