tarifar —
intr. Discutir. Reñir con una persona. A veces, cuando se pone una tarifa o precio a algo se discute, lo cual explicaría esta acepción que ya se documenta desde 1905 en el Diccionario de argot común español de L. Besses.
Diccionario de argot
tarifar —
Intr. Reñir o enemistarse con alguien: si le hablas de política, acabaréis tarifando.
Diccionario de la lengua española