aboguindi

m. (juventud) Abogado. El argot juvenil es el que suele mostrar una mayor predisposición hacia el juego, la variación de la forma de una palabra, lo cual no implica necesariamente un ocultamiento o enmascaramiento, como ocurre en este caso. En esta voz se suprime la terminación -ado, sustituida por una especie de sufijo burlesco -indi, apenas empleado en el argot, que permite desentrañar a cualquier hablante el significado originario 'abogado', pero otorga una connotación de broma, de degradación. No añade una connotación clara, como sucede, por ejemplo en el argot de la delincuencia (amparo 'abogado defensor' es considerado como una persona protectora y fiable), aunque podría indicarse un matiz negativo. Este sufijo responde a la tendencia del argot juvenil a apoderarse de la lengua de los adultos para hacerla suya y convertirla en una señal de identidad. Es una voz escasamente documentada, por lo que puede llegar a desaparecer. No tendrá un buen ABOGUINDI para que lo defienda en el juicio.