aborregarse

prnl. Cumplir fielmente las ideas y deseos de otras personas; sin voluntad propia. Al igual que en numerosas palabras del argot común, se ha desarrollado un sentido figurado, con la consiguiente animalización, es decir, el ser humano es visto y definido en términos animales (recordemos voces y locuciones como cornudo, tener morro, meter la pata, cerrar el pico, etc.). En este caso, se intensifica una de las cualidades que se aplican al animal, al borrego, la mansedumbre, el seguimiento fiel de los diversos miembros del rebaño. En concreto, la voz aborregarse procede de un sustantivo ya existente en el argot con un matiz despectivo (borrego), convertida en verbo por el procedimiento habitual de añadir una a- inicial y el pronombre se al final (como ocurre también en otras palabras como agilipollarse, amuermarse, etc.). No me extraña que no se queje, en esa secta SE ABORREGAN todos sus miembros.

Recurso: Diccionario de argot — Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. aborregarse — Perú Ponerse tonto. Diccionario de regionalismos