acojonar

tr. Asustar, atemorizar. El verbo acojonar se emplea en sentido figurado: los órganos sexuales masculinos se convierten en símbolos de fuerza y vigor en la sociedad actual («tenerlos bien puestos» o «tener un par de cojones»); por el contrario su ausencia es señal de cobardía («no tener cojones»); en este verbo parece que el prefijo a- sea negativo e indique probablemente esta carencia (al igual que en anormal o asexuado) y, por lo tanto, el temor. Pertenecen a la misma familia léxica: acojonado (estar) 'estar asustado', acojonamiento o acojono 'miedo', acojonador 'que atemoriza'. Un sinónimo es acogotar: 'acobardar' o acoquinado 'atemorizado'. Se utiliza en el habla coloquial, aunque al ser un término procedente de una voz relacionada con la sexualidad (cojones) se considera en algunos diccionarios de uso vulgar o «malsonante». Aparece como pronominal acojonarse («A mí no me acojona ni tu padre»). En la actualidad, se ha formado una voz similar referida a los órganos sexuales femeninos, reflejo de las transformaciones sociales: «no tener ovarios» (ser una persona cobarde) o «estar hasta los ovarios» (estar harta). ME ACOJONA entrar al hospital, nunca lo he podido evitar.

Recurso: Diccionario de argot — Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. acojonar — /se España Asustar, atemorizar. Asombrar, pasmar. Diccionario de regionalismos
  2. acojonar — Sinónimos: ■ acobardar, acoquinar, arredrar, apocar, achantar, acogotar, amedrentar, atemorizar Diccionario de sinónimos y antónimos
  3. acojonar — tr. y prnl. vulg. Acobardar, asustar: se acojonó y no subió al avión. Diccionario de la lengua española