acoquinar

tr. Asustar, atemorizar. Este vocablo procede de un préstamo del francés (acoquiner 'acurrucar', 'asustar'), probablemente para evitar el uso de la voz disfemística anterior acojonar, considerada malsonante por algunos hablantes, con la que guarda una clara analogía formal. Curiosamente en el Diccionario de argot español de L. Besses se recoge la voz acochinar.