acostarse

prnl. Mantener relaciones sexuales con alguien. En torno a la esfera de la sexualidad surgen infinidad de voces en el habla coloquial, unas disfemísticas o malsonantes (follar, joder), otras burlescas o intensificadas (echar un polvo o un casquete), y otras eufemísticas: se evita la voz por las connotaciones que posee (fornicar) y se busca otro término para la misma designación pero sin la connotación: acostarse, hacérselo con alquien, tirarse a alguien, etc. En general son verbos con una carga reducida de significado o desemantizados; en el caso de acostarse, el cambio de sentido a 'fornicar' era predecible, por el proceso metonímico: el lugar -la cama- donde se suele desarrollar la acción. En ocasiones se emplea en la frase hecha «yo no me acuesto ni con Dios / ni con mi padre», para indicar que el hablante no acepta sobornos e influencias ajenas o lleva a cabo favoritismos, sino que actúa honestamente. Claro que ME ACUESTO con mi novia. Aprovecho cuando se van mis padres.

Recurso: Diccionario de argot — Buho.Guru