aligar

aligarla

1. loc. Pisar un excremento. Esta acepción tal vez sea la principal, es decir, el verbo ligar, en argot 'coger', se une a un pronombre de tercera persona, y añade un prefijo a- formador de verbos (de tonto, atontar; de gilipollas, agilipollar), aunque en este caso no se parte de un adjetivo sino de otro verbo (ligar). En este caso la acción de 'coger' se transforma en sentido figurado en 'coger o pisar un excremento', por similitud con la frase cagarla, ya que se emplea en los mismos contextos.

2. loc. Cometer un error, decir algo inoportuno. Esta segunda acepción viene derivada de la primera: el hecho de pisar un excremento es algo inoportuno y molesto, como cometer un error. Un sinónimo es meter la pata o joderla. Ya sé que LA HE ALIGA(D)O, pero no sabía que se había muerto su padre.

3. loc. (estudiantes) Suspender. En esta expresión se restringe todavía más el sentido al ámbito estudiantil, donde el error es considerado en términos de suspenso. En torno a este concepto surgen numerosos sinónimos como: catear, cepillarse, dar calabazas, follarse a alguien, pulir, etc.