amelonarse

prnl. Enamorarse. Generalmente cuando dos personas se enamoran pierden, en cierta manera, su capacidad de razonar y viven un mundo aislado «en las nubes»; por ello se dice que se atontan o de forma más expresiva se amelonan, dado que el melón es un fruto sin ninguna inteligencia. Además, se dice que alguien es un melón cuando es obcecado y lelo, pesado e inmóvil. En este caso, la palabra se ha formado mediante la adición de una -a inicial al sustantivo (melón), las desinencias propias de los verbos y una transformación del sentido, ya que quien se vuelve melón o «se amelona», está enamorado. Esta acepción ya se recoge desde 1905 en el Diccionario de argot español de L. Besses. Está totalmente AMELONADO, y como dice el refrán popular, los enamorados no lo notan, pero poco a poco se vuelven idiotas.