amparo
m. (marginalidad) Abogado defensor. En general, el delincuente considera que el abogado defensor es su única protección y ayuda; de ahí, la transformación metafórica positiva (o metonímica, el efecto por la persona u objeto) del letrado en «amparo» (o alivio) del que se encuentra al margen de la ley. Por el contrario, el juez, el fiscal, la policía, la guardia civil o los funcionarios de prisiones se encuentran en la esfera negativa de la mentalidad del delincuente, tal y como refleja su lenguaje o argot. Esta acepción ya se registra en la germanía, como apunta J. L. Alonso Hernández (1979: 159), en El lenguaje de los maleantes de los siglos XVI y XVII: La Germanía.
Recurso:
Diccionario de argot
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- amparo — Aragón Navarra Embargo. ni un amparo Álava Aragón Ni chispa, ni pizca. Diccionario de regionalismos
- amparo — s m 1 Acto de amparar 2 Protección, ayuda o refugio que recibe una persona: "Encontró amparo con sus abuelos", "Quedó sin amparo en la vida", "Buscaba el amparo de un árbol contra el sol" 3 Al amparo de Bajo la protección, cuidado y ayuda de... Diccionario del español usual en México
- amparo — 1. m. Protección, resguardo, defensa: la cueva ofrece amparo contra la lluvia. 2. Persona o cosa que ampara: es el amparo de sus padres. Diccionario de la lengua española
- amparo — Sinónimos: ■ protección, ayuda, apoyo, intercesión, patrocinio, recomendación, refugio, salvaguardia, abrigo Antónimos: ■ abandono Diccionario de sinónimos y antónimos