auting

m. (homosexuales) Denuncia pública de que una persona es homosexual, sin haber obtenido su consentimiento para desvelar esta información. Este término procede del argot de los homosexuales en inglés (outing), por lo tanto se trata de un anglicismo. Curiosamente se documenta en fuentes escritas, en el diario El País (30-3-1997, p. 22), en una entrevista realizada a F. Lázaro Carreter sobre la aceptación de ciertos neologismos en el DRAE. He aquí un fragmento de la entrevista: «P.: Grupos de homosexuales han lanzado recientemente la palabra outing o posibilidad de hacer públicos los nombres de parlamentarios de su condición. ¿Logrará este extranjerismo incorporarse al español? R.: No debe asustarnos. Constantemente están apareciendo y desapareciendo palabras. Pero a ésta en concreto no le auguro mucho porvenir. ¿Acaso van a estar durante años denunciando a homosexuales ocultos?» En su curro (trabajo), un compañero ha hecho un AUTING sobre Miguel. Ahora le da igual que lo sepa su familia.