barrio
1. barrio chino loc. Zona o barrio de una población donde se ejerce la prostitución, existe el tráfico de drogas y otras actividades ilícitas. El valor semántico de esta locución viene dado por el vocablo chino. (J. L. de Tomás, La otra orilla de la droga, 1984, p. 169): A un gitano hace muy pocos años le ponía los cuernos la mujer y la que se podía formar. Ahora, los tíos se han echado a macarras y las mujeres se dan bofetás por currelar (trabajar) en el CHINO.
2. barrio chungo loc. Zona o barrio de una población donde se ejerce la prostitución, existe el tráfico de drogas y otras actividades ilícitas. En esta segunda locución, se aprecia un préstamo del caló, pero con transformación de sentido, ya que chungo ha pasado de significar 'malo', a designar el lugar donde se desarrollan determinadas actividades ilícitas, consideradas como negativas y «malas» por la sociedad (véase chungo). A diferencia de barrio chino, en barrio chungo no se documenta la forma chungo con este sentido, ya que de manera aislada adopta el significado de 'malo'. A pesar de ser propia del ámbito específico de la prostitución, es una palabra ampliamente difundida. Yo al encontrarme la bola (libertad) entre la gente a mi lumi (mujer / prostituta) en el BARRIO CHUNGO yo busqué. Chungo es el BARRIO CHUNGO. Porque chungo es malo, y se dice donde va lo malo, donde va lo chungo.
3. barrio de los callaos loc. Cementerio. Las restantes acepciones son formas eufemísticas, en cierto modo, irónicas y burlescas para referirse a la muerte o al cementerio, así en el barrio de los calvos la motivación es evidente, ya que los cadáveres carecen de cabellos, al igual que en el barrio de los callaos, puesto que, lógicamente, los muertos no hablan. Tengo miedo, el bicho (sida) nos va a mandar a todos al BARRIO DE LOS CALLAOS.
4. barrio de los calvos loc. Cementerio.
5. irse al otro barrio loc. Morirse. Esta expresión ya se atestigua desde 1905 en el Diccionario de argot español de L. Besses.
6. mandar a alguien al otro barrio loc. Asesinar. Me han contado que al Faraón lo MANDARON ayer AL OTRO BARRIO de una cuchillada.
Mira otros diccionarios
- barrio — Venezuela Barrio pobre, villa miseria. barrio alto Chile Barrio elegante. barrio bajo España Aquel en que vive la gente modesta. barrio chino España Zona de prostitución. barrio de tolerancia América Andina Zona de prostitución. barrio espontáneo América Central Barrio de chabolas, villa miseria. Diccionario de regionalismos
- barrio — s m 1 Zona de una ciudad, delimitada por su ubicación geográfica, por alguna característica de la gente que vive en ella, por alguna peculiaridad suya o por su historia: policía de barrio, barrio de Tepito, barrio obrero... Diccionario del español usual en México
- barrio — m. Parte de un pueblo o ciudad. Diccionario del castellano
- barrio — 1. m. Cada una de las zonas en que se divide una población grande: se ha comprado una casa en un buen barrio. 2. Grupo de casas o aldea que depende de otra población. Diccionario de la lengua española
- barrio — Sinónimos: ■ barriada, distrito, arrabal, suburbio, ciudadela, ensanche, alfoz, extrarradio, intramuros, judería, morería, manzana Diccionario de sinónimos y antónimos