bastes

m. pl. (marginalidad) Dedos. Bastes, documentado desde 1905 en el Diccionario de argot español de L. Besses, es un préstamo del caló (bate o baste 'mano'), sobre el que ha operado un cambio del significado. También M. L. Wagner (1924: 37), en Notes lingüistiques sur l'argot barcelonais, coincide en esta indicación al señalar como origen los términos del caló bay, ba 'mano'. En cambio, para J. García Ramos (1985: 16), en El lenguaje actual de los maleantes españoles, se llaman bastos los dedos índice y medio del ladrón, los cuales se utilizan en forma de pinza y sobresalen de los demás como si fueran dos bastones. Observamos, por lo tanto, que ni el origen ni el significado se corresponde con el de bastes, indicado al inicio de esta entrada. En su opinión se trata de un término de germanía, tal y como atestigua J. L. Alonso Hernández (1979: 186), quien considera bastos como un derivado regresivo de bastón 'basto, naipe de uno de los palos de la baraja', por semejanza a los palos dibujados en la carta. Actualmente se utiliza con frecuencia el sinónimo dátiles. No pongas los BASTES en el plato.

Recurso: Diccionario de argot on Buho.Guru