bujarra

1. m. Homosexual. Los diversos matices (homosexual masculino que da en el acto sexual, homosexual mayor al que le gustan los chicos jóvenes, homosexual que se prostituye) derivan del significado primitivo de bujarrón 'sodomita'. Una primera hipótesis acerca del origen de esta palabra es que probablemente existiera una voz del caló bul 'ano', de la cual derivaba bujarrón, a partir de ciertas connotaciones o semas de esta voz. Así el diccionario de caló de Tineo Rebolledo (1988) confirma la existencia de la voz bullate, con el sentido de 'ano', 'trasero', y bujarrí como 'barranco'. Ambas voces se repiten en el diccionario de L. Besses (1905: 40), pero bujarrí con el sentido de 'inundación'. Sin embargo, existen dos explicaciones más convincentes. La primera, la del DRAE, apunta que la palabra bujarrón 'sodomita', procede del italiano buggerone, y éste del latín tardío BUGERUM. Por su parte, J. Corominas (1987), en su diccionario etimológico, matiza que procede del bajo latín BULGARUS, nombre de los búlgaros, utilizado como insulto, por considerarse como herejes pertenecientes a la Iglesia ortodoxa griega; penetró en castellano por mediación de otra lengua romance, probablemente el francés antiguo, bougeron, en el siglo XV. Ya se empleaba en la germanía o lenguaje de los maleantes de los siglos XVI y XVII, tal como señala J. L. Alonso Hernández (1979: 47), pero con una transformación: «De la misma familia que bujarrón, maricón, y bujarronear, ma-riconear, tenemos la bujarra o buharra, prostituta de baja calidad y empleado como insultante: y que por el alto Coime / que le mienten las buharras / que dizen que yo le quise / y que él lo cree me espanta' (Hill, 45, 132, XIV).» Así, en la germanía, la bujarra era la prostituta, ramera, de baja categoría que permite la sodomización.

2. m. Homosexual masculino al que le gustan los jovencitos. Ese es un BUJARRA, un BUJARRÓN, siempre se lo hacía (mantenía relaciones sexuales) con chavalitos muy jóvenes.

3. m. Homosexual masculino activo.

4. m. Homosexual que se prostituye.

Recurso: Diccionario de argot on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. bujarra — Homosexual de mediana edad al que le gustan los chicos jóvenes Vocabulario cubano