camelar

1. tr. Querer, amar. Camelar es un préstamo del caló (camelar 'enamorar', 'querer'). En opinión de M. Millá (1975: 85), en El argot de la delincuencia, esta voz ha sufrido la siguiente evolución: «El significado original de este verbo caló es 'querer'; el siguiente paso ha sido 'seducir'; y el habla popular ha ido un poco más lejos: a uno de los aspectos de la 'seducción', 'el engaño', 'el camelo'.» Se encuentra muy documentada, ya desde 1896, en El delincuente español. El lenguaje, de R. Salillas. (canción de la Niña Pastori): Tú me CAMELAS, me lo han dicho tus acáis, niña, que tú me CAMELAS.

2. tr. Persuadir, convencer. Me quería CAMELAR, para que le vendiera el coche por cuatro duros.

Recurso: Diccionario de argot on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. camelar — España Convencer con zalamerías. México Acechar. Ver, mirar. Diccionario de regionalismos
  2. camelar — pop. Galantear, requebrar, seducir, enamorar// engañar adulando. Diccionario de lunfardo
  3. camelar — 1. intr. Engañar o seducir a alguien adulándolo: se está dejando camelar y termina cediendo. 2. Enamorar. Diccionario de la lengua española