carro
1. m. (juventud) Coche. La voz carro 'carruaje de dos ruedas' o 'armazón con ruedas para transportar' pasa a designar el moderno automóvil, que también constituye un medio de locomoción, aunque con un motor y una mecánica más compleja. En este cambio de sentido podría haber influido la voz inglesa car 'coche', con una fonética o sonidos próximos al carro español. Dicho cambio de sentido tiene lugar en el español sudamericano desde donde ha sido tomada por el español peninsular, sobre todo en el lenguaje juvenil, aunque hay otros sectores de la población que también lo usan. Arregla el CARRO que el mes próximo nos vamos de vacaciones.
2. m. (prisión) Medio de comunicación ilícito entre celdas por medio de cuerdas. En 1935 ya se empleaba otro término, hoy desaparecido, teléfono 'cuerda con un peso en un extremo, usada por los presos para transmitir objetos de una celda a otra'.
3. apearse / bajarse del carro loc. Aceptar la opinión del contrario, dar la razón al oponente. ¡BÁJATE YA DEL CARRO y reconócelo cuando te equivoques!
4. para parar un carro loc. Expresión que indica una gran cantidad de algo. Aquí hay comida PARA PARAR UN CARRO.
5. parar el carro loc. Detenerse. Esta expresión se emplea sobre todo con imperativo. ¡PARA EL CARRO! Yo no te tengo por qué dar explicaciones de nada.
6. tirar del carro loc. Mantener la dirección de un trabajo o actividad. Estoy cansada de TIRAR YO SIEMPRE DEL CARRO para que funcione este matrimonio.
Mira otros diccionarios
- carro — América salvo Cono Sur Coche, automóvil. Chile México Vagón, coche de ferrocarril. Chile Tranvía. Costa Rica Cierto árbol de fruto comestible. carro alegórico Cono Sur México Carroza de un desfile. carro dormitorio México Coche cama. Diccionario de regionalismos
- carro — s m 1 Vehículo de dos ruedas, con una plataforma en cuya parte delantera se ajustan unas varas que sirven para jalarlo 2 Cualquier vehículo con ruedas y generalmente con motor: carro de bomberos, carrito de paletas 3 Vagón de tren: carro de carga... Diccionario del español usual en México
- carro — Automóvil Diccionario del colombianismos
- carro — m. Carruaje de dos ruedas, con lanza para enganchar el tiro de caballos u otros animales. Carga del carro Pieza de algunas máquinas de movimiento horizontal. C. Rica. Árbol de fruto comestible. Diccionario del castellano
- carro — 1) Automóvil. 2) Coche Vocabulario cubano
- carro — lunf. Prostituta que hace de querida (LCV); amante// mujer fea. Diccionario de lunfardo
- carro — 1. m. Carruaje de dos o cuatro ruedas, con varas para enganchar el tiro y tablas para sostener la carga. 2. Pieza de la máquina de escribir en la que va el rodillo con el papel y que se desplaza de un lado a otro. 3. amer. Automóvil: me llevó a casa en su carro. Diccionario de la lengua española
- carro — Sinónimos: ■ carreta, carretón, carromato, galera, carruaje, auto, automóvil, coche, plaustro, forcaz, rodal Diccionario de sinónimos y antónimos