castaña
1. f. Golpe, puñetazo. La voz castaña da lugar a diversas acepciones figuradas. No existe una motivación o conexión clara entre el significado literal ('fruto del castaño') y todas estas acepciones, más o menos conectadas entre sí por la pérdida de conocimiento, ocasionada por el alcohol, el golpe o la charla incesante. ¡Qué CASTAÑA se ha pegado con la bicicleta!
2. f. Borrachera. No me extraña que te duela la cabeza, con la CASTAÑA que llevabas anoche.
3. f. Peseta. Son tres mil CASTAÑAs, nena. Te lo dejo barato.
4. f. Persona, cosa o actividad que causa tedio y sopor. ¡Qué CASTAÑa de obra de teatro! La mitad del público se estaba durmiendo.
5. sacarle a alguien las castañas del fuego loc. Ayudar a alguien a resolver sus problemas, a pesar del posible perjuicio hacia uno mismo. No SAQUES A CARLOS LAS CASTAÑAS DEL FUEGO, nunca sabrá valerse por sí mismo.
6. ¡toma castaña! fr. Expresión que usa el hablante para señalar que tiene razón o que se han cumplido sus expectativas frente a la desconfianza de los demás. ¿Con que no iba a aprobar? ¡Toma CASTAÑA! He sacado tres notables.
Mira otros diccionarios
- castaña — Cuba Pieza que sirve de chumacera a la maza mayor en los ingenios. España Borrachera. Castañazo, golpe. Puñetazo. México Barril pequeño. castaña de cajú Río de la Plata Anacardo. castaña de Pará Río de la Plata Coquito del Brasil. Diccionario de regionalismos
- castaña — s f 1 Nuez con una cúpula leñosa en su base, que crece en número de tres o cuatro bajo una cubierta espinosa... Diccionario del español usual en México
- castaña — f. Fruto del castaño, apreciado por su sabor y propiedades nutritivas. Moño que se hacen con el pelo las mujeres. Golpe con el puño. Diccionario del castellano
- castaña — pop. Golpe de puño en el rostro (JAS), trompada. Diccionario de lunfardo
- castaña — 1. f. Fruto del castaño, del tamaño de una nuez, cubierto con una cáscara gruesa y correosa de color pardo oscuro. 2. col. Golpe, bofetada: se dio una buena castaña. 3. col. Borrachera: se agarró una castaña. 4. col. Diccionario de la lengua española
- castaña — Sinónimos: ■ calabrote, callonca, candela, erizo ■ batacazo, morrazo, trastazo, coscorrón, golpe ■ borrachera, moña, merluza, trompa, curda ■ chapuza, rollo, petardo, pestiño, tostón Diccionario de sinónimos y antónimos