chanar

tr. (marginalidad) Saber realizar una cosa. Entender. Estas palabras son préstamos del caló chanar 'saber'; chanelar 'entender', 'saber', 'conocer'. Para M. Ropero (1991: 139), en El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco, han pasado del caló a la germanía. Se documenta ya desde 1896, en El delincuente español. El lenguaje, de R. Salillas. Aunque algunos autores señalan ciertas diferencias de significado entre ambas formas, en la actualidad se han transformado en sinónimos. Ese CHANA un puñao, aparte que es quinquillero. Ese CHANA un puñao. Muchas veces se han puesto a hablar ¿y qué, qué estáis puchando (hablando) que no me semo (entero)? (J. L. de Tomás, La otra orilla de la droga, 1984, p. 26): Sí, ¿pues no se las da de CHANAR de leyes? -En el talego se CHANA de lo que haga falta.