1. Diccionario de argot

chorizo

1. adj. / Ú.t.c.s. Persona de poco fiar.

2. m. y f. Delincuente habitual. Para M. Millá (1975: 100), en El argot de la delincuencia, esta palabra se origina de la siguiente forma: «Podemos atribuir el origen de todas estas variantes al sánscrito -del que deriva el caló-, con sus formas COR, CUR 'robar', 'ladrón', respectivamente. Pero lo curioso es observar el fenómeno semántico; el chorizo deja algún tipo de huella en su actuación de la misma manera que el chorizo -comestible- pringa, suelta grasa. Por este paralelismo semántico entre las dos clases de chorizo, se ha incorporado el término grasa para designar al ladrón, así como pringar, pringue, pringoso para 'robar', 'delincuencia, 'ladrón'.» Es una voz muy documentada, ya desde 1935, con diversas variantes chorizo, chori o choro. Tal vez la voz chorizo sea posterior a las otras dos formas, más fidedignas al préstamo del caló, y además posee ciertas notas semánticas peyorativas, ausentes en las otras dos variantes. (J. L. de Tomás, La otra orilla de la droga, 1984, p. 79): Y encima pasan por gente respetable y yo por una CHORIZA. Y así funciona el mundo. / Esa gente se relacionan con CHORIZOS y macarras y no hay manera de estrechar el círculo en algo concreto (p. 261).

Recurso: Diccionario de argot on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. chorizo — Costa Rica Trampa, engaño. España Ratero, ladronzuelo. Madrid Componente de uno de los bandos en que se dividían los aficionados al teatro del siglo XVIII y comienzos del XIX. Río de la Plata Corte de carne del lomo del vacuno. Salchicha. Diccionario de regionalismos
  2. chorizo — s m 1 Trozo de tripa embutida con carne de cerdo y sazonada con chile y especias: una torta de chorizo, huevos con chorizo 2 (Coloq) Cualquier cadena de objetos: "Se hizo un chorizo larguísimo de coches en la carretera". Diccionario del español usual en México
  3. chorizo — Cada 50 años Diccionario del colombianismos
  4. chorizo — m. Pedazo corto de tripa relleno de carne de cerdo adobada. Ratero. Diccionario del castellano
  5. chorizo — lunf. Punguista (JAS.), ladrón (LCV)// pop. metaf. por pene. Diccionario de lunfardo
  6. chorizo — m. y f. vulg. Ratero, ladronzuelo: es un chorizo de poca monta que solo roba carteras. Diccionario de la lengua española
  7. chorizo — Sinónimos: ■ caco, ratero, descuidero, ladronzuelo, carterista Diccionario de sinónimos y antónimos