empalmarse

1. prnl. Excitarse sexualmente el hombre. Adoptar el pene una posición erecta. Al empalmar algo, se unen dos cosas u objetos y se logra alargar el resultado o hacerlo más extenso, de igual modo que cuando un hombre está excitado su pene aumenta, lo cual explicaría este sentido figurado. Éste no podría ir a una playa nudista, porque SE EMPALMARÍA en seguida.

2. prnl. (delincuencia) Llevar la navaja abierta para efectuar una agresión. En esta acepción tal vez haya tenido lugar un uso figurado -metonímico-, ya que palma 'lugar donde se desliza la navaja oculta en la manga' pasa a designar a la acción en su globalidad, aunque la navaja también permanece «erecta». Ya se documenta desde 1905 en el Diccionario de argot español de L. Besses. Antes se llevaba mucho, que es el código, que hemos esta(d)o hablando. Antes decía, EMPÁLMATE y tira pa la cancha. Era entre dos. Pero luego se ha mezcla(d)o todo y ya van historias. Ahora dicen: EMPÁLMATE. ¿Qué ME EMPALME? Toma.