encoñado

estar encoñado loc. Estar muy enamorado. Participio formado a partir del sustantivo coño al que se añade el prefijo en-. Este proceso de formación, tan común en el argot español, se da también en otras lenguas, como el catalán, entre palabras como figa ('higo') 'órgano sexual femenino' y el participio derivado de él enfigat (véase enfigarse). ESTÁ totalmente ENCOÑADO. Se pasa el día con su mujer.