falla
1. f. (marginalidad) Naipes. Esta voz se documenta ya desde 1896 en la obra de R. Salillas, El delincuente español. El lenguaje. Ambas acepciones proceden de una transformación del significado de falla. Para Salillas es una formación postverbal extraída de fallar, como término de juego, 'poner triunfo por carecer del palo de que se juega'. No se tienen FALLAS en la trena (cárcel), porque había apuestas de dinero.
2. f. (prisión). Carta o escrito de cualquier tipo que circula en el interior de la prisión. Notas ilegales. La explicación etimológica ofrecida por algunos reclusos para explicar el origen de esta palabra, se centraba en la acción análoga de quemarse tanto las fallas reales -muñecos de cartón y piedra- como las cartas o las notas ilegales que circulan por la prisión y que deben destruirse para que no sean encontradas por los funcionarios. Cojo, escribo una FALLA, poniendo que soy sobrino de fulano de tal y tal. Sesenta día en celdas me tiré porque dijo el alemán que yo había desparramao (roto) y metí(d)o fuego a los buzones de las FALLAS nuestras. Tonterías, porque yo para qué voy a romper algo nuestro, rompería algo de los guardias, pero no algo nuestro, los buzones donde echamos las FALLAS, las cartas para la familia, cómo las voy a romper.
Mira otros diccionarios
- falla — América Fallo. Lástima, pena. Colombia Falta a clase. España Conjunto burlesco de figuras que se queman en Valencia durante las fiestas de San José. México Gorrito de tela fina para niños pequeños. Diccionario de regionalismos
- falla — s f 1 Defecto de algo en su composición o en su funcionamiento: fallas del acero, falla de una máquina 2 (Geol) Rotura que se ha producido en la corteza terrestre: una falla geológica... Diccionario del español usual en México
- falla — f Defecto en el aislamiento o conductividad de cualquier componente o mecanismo de un circuito eléctrico, que provoca la interrupción de la corriente. También llamada fuga de corriente, pérdida de corriente. Diccionario de arquitectura
- Falla — 1. Una fractura o una zona de fractura sobre la cual se produce un movimiento diferencial entre dos bloques rocosos adyacentes. 2. El desplazamiento puede ser de milímetros a cientos de kilómetros. Glosario técnico minero
- falla — Término que se usa en geología para denotar el desplazamiento o dislocación de una capa terrestre como consecuencia de las fuerzas de tensión o compresión presentes en la corteza de nuestro planeta. Diccionario ecológico
- falla — Sinónimos: ■ falta, defecto, tara, desperfecto, maca, deficiencia ■ grieta, abertura, hendidura, raja, corte ■ hoguera, fogata, fuego, pira Diccionario de sinónimos y antónimos