farda

f. (marginalidad) Ropa. La voz farda se documenta ya desde 1896 en la obra de R. Salillas El delincuente español. El lenguaje, e incluso se ha incorporado al DRAE 'bulto o lío de ropa'. Tal vez sea un préstamo del caló fardí 'ropas' o de la germanía. Salillas postula este último origen, puesto que se documenta en el vocabulario de germanía atribuido a J. Hidalgo (1609), y procedería del árabe fard' 'fardo'; aunque lo menciona como perteneciente al caló fardí 'ropa', 'ropaje'. Coge muchas FARDAS, porque allí no te darán nada de abrigo.