finiquitar
1. tr. Despedir a alguien de su trabajo. El finiquito es el dinero que se entrega a alguien cuando se le despide; de ahí este verbo, finiquitar, que, además, guarda una clara analogía formal y semántica con el francés finir 'acabar'. Lo han FINIQUITADO, después de estar trabajando durante veinte años en la empresa.
2. tr. Acabar, terminar. Quizá derivado de la acepción anterior o tomado directamente del francés, se encuentra este sentido más genérico. FINIQUITA tu birra (cerveza), porque nos tenemos que ir pronto.
3. tr. Asesinar. Matar. Este uso es una evidente evolución semántica del de la acepción anterior, igual que la que se produce en otros verbos polisémicos, como acabar o liquidar. En Chicago la mafia HA FINIQUITADO a José Sánchez, tu primo hermano.
Mira otros diccionarios
- finiquitar — tr. Terminar, saldar una cuenta. Diccionario del castellano
- finiquitar — 1. intr. Pagar lo que se debe: ya he finiquitado mi deuda. 2. col. Acabar: finiquitar un trabajo. Diccionario de la lengua española
- finiquitar — Sinónimos: ■ acabar, liquidar, concluir, saldar, rematar, terminar, finalizar, agotar Antónimos: ■ comenzar, iniciar Diccionario de sinónimos y antónimos