forasta

com. (marginalidad) Extranjero. Término perteneciente al argot clásico de la delincuencia, puesto que ya lo documenta, desde 1896, R. Salillas en El delincuente español. El lenguaje. Se crea a partir de forastero, con un acortamiento y la afijación del sufijo propio del lenguaje del delincuente -ata. En la actualidad se ha visto sustituido por el término guiri 'extranjero'. Durante el verano la Costa Brava se llena de FORATAS.