lache

f. (marginalidad) Vergüenza. La voz lache es un préstamo del caló lacha 'vergüenza', 'pudor' y se documenta desde 1896 en El delincuente español. El lenguaje de R. Salillas. En la actualidad su uso es bastante escaso, ya que apenas se conoce. El argot marginal de los años cincuenta se caracterizaba por el empleo recurrente de voces del caló, que lo dotaban de un aire exótico, peculiar y críptico. En nuestros días se aprecia la pérdida paulatina de estas palabras, que se han convertido en un índice de medición de la integración del delincuente en el mundo marginal. No tengas LACHE. No te pongas rojo porque nos hayamos reído de tu error.

Recurso: Diccionario de argot on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. lache — pop. Afer. de Cambalache (AD.), montepío (AD.), casa de compra-venta. Diccionario de lunfardo