1. Diccionario de argot

levantar

1. tr. Quitar. Esta acepción de 'apropiarse de algo' procede de una ampliación del significado que este mismo verbo adopta en el argot peculiar de los delincuentes: 'hurtar'. LE HAN LEVANTADO la novia al Pecas mientras estaba fuera.

2. tr. (marginalidad) Hurtar. Levantar significa en argot 'hurtar sin que se percate la víctima y sin utilizar la violencia'. En general, «se levanta» la cartera u objetos similares. A principios de siglo se documenta el término levador como 'ladrón que huye después de ejecutado el hurto', 'ladrón que emplea muchas tretas para hurtar'. En otras lenguas, como el catalán, encontramos expresiones como aixecar una cartera que significa 'indicar el cómplice al carterista la víctima adecuada' y procede de la expresión alçar una peça de caça 'levantar una pieza de caza'.

Recurso: Diccionario de argot on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. levantar — América del Sur Ligar, cortejar. Ecuador Vacilar, irse de vacilón. levantar la mesa América Quitar o despejar la mesa. Diccionario de regionalismos
  2. levantar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Mover o dirigir algo o a alguien hacia arriba; sostenerlo o ponerlo en un lugar más alto: levantar la mano, levantar la cabeza, levantar la mirada, levantarse el humo, levantar el telón, levantar pesas... Diccionario del español usual en México
  3. levantar — 1) conquistar 2) dar una paliza 3) dialecto paisa. conquistar amorosamente 4) conseguir 5) por extensión Diccionario del colombianismos
  4. levantar — tr. Alzar, subir una cosa de abajo hacia arriba. Poner una cosa en lugar más alto del que estaba. Colocar en posición vertical. Dirigir la mirada hacia arriba. Recoger, quitar una cosa de donde está. Alzar, recoger la cosecha. Diccionario del castellano
  5. levantar — jgo. elip. por levantar apuestas (BRA.); recibir juego ilícito// pop. seducir a una mujer (JSP.); conquistar un hombre a una mujer o viceversa// conseguir una prostituta un cliente// abonar una deuda o cuenta o pagar un gasto// delinc. Diccionario de lunfardo
  6. levantar — 1. tr. y prnl. Mover de abajo hacia arriba: lo levantó con un solo brazo. 2. Poner una cosa en lugar más alto: levanta un poco ese estante. 3. Poner derecha o en posición vertical una persona o cosa: ayúdame a levantar la escalera. Diccionario de la lengua española