mangar
1. tr. Robar. Mangar es una voz del caló que significa 'mendigar', 'pedir'. Con este sentido se empleaba en los diccionarios de argot español de principios y mediados de siglo, como el de L. Besses (1905). Posteriormente ha pasado a designar la acción de 'robar' y 'hurtar' -ya no se solicita, sino que se coge de un modo ilícito-. M. Millá, en El argot de la delincuencia (1975: 140), señala que tanto mangar como sus derivados mangui, mangurrino o mangante, proceden del caló 'pedir', cuya transformación semántica viene dada por el hecho de que los ladrones y los mendigos se confundían en el grupo social de los delincuentes, vagos y pícaros. Para una explicación más detallada de esta voz véase Clavería (1951: 179). Me HAN MANGADO la bicicleta, aunque tenía puesto el candado.
2. tr. (marginalidad) Mendigar.
Mira otros diccionarios
- mangar — Argentina Sablear, manguear. Asturias Galicia León Poner mango a una cosa. Asturias León Salamanca Enchufar, encajar. Meter una prenda de vestir. España Pedir, mendigar. Navarra Robar. Diccionario de regionalismos
- mangar — tr. Pedir, mendigar. Diccionario del castellano
- mangar — lunf. Pedir (LCV.), limosnear, mendigar, pordiosear (LCV.)// sablear// solicitar dinero o algo prestado sin intención de devolver. Diccionario de lunfardo
- mangar — intr. col. Hurtar, robar: ¡me han mangado el abrigo! ♦ Se conj. como llegar. Diccionario de la lengua española
- mangar — Sinónimos: ■ hurtar, robar, choricear, sablear, gorronear Diccionario de sinónimos y antónimos