najarse

prnl. Irse. Najarse es una voz perteneciente al argot clásico de la delincuencia que ya se documenta desde 1896 en la obra El delincuente español. El lenguaje de R. Salillas, aunque en la actualidad ha trascendido el ámbito de la marginalidad y es conocida entre otros sectores de la población. Procede del préstamo del caló najelar 'fugarse', najar 'correr'(procedente del sánscrito NAÇ), como defienden M. Millá (1975: 149), C. Clavería (1951: 157), J. Corominas (1987) y M. Ropero (1991: 181), a pesar de que el DRAE lo considera derivado del árabe NAHÀ 'encaminarse'.