pañí

1. f. (marginalidad) Agua. El término pañí es un préstamo del caló (pañí 'agua').  (Canción del «Payo» Juan Manuel): Y la PAÑÍ es güisqui mangui...

2. dar la pañí loc. (delincuencia) Avisar de un peligro. Dar la pañí es una expresión formada sobre la preexistente dar el agua. (Véase esta locución.) Si el Negro no me DA LA PAÑÍ, los monos (policías) me hubieran colocado (detenido).