peculio
m. (prisión) Dinero que poseen los presos en cartones o tarjetas. Este término pertenece propiamente a la jerga de instituciones penitenciarias, ya que es una voz más bien técnica para designar el dinero de que dispone el preso en su cartilla y que se le da semanalmente en forma de bonos, ya que el dinero en metálico no puede circular por las prisiones. La voz peculio pertenece a la lengua general y significa en sentido figurado 'dinero del que dispone cada persona'. En este caso, se restringe al ámbito concreto de la prisión. Es curioso descubrir el uso de un término similar: pecunia 'dinero' en el argot de principios de siglo, tal como recoge L. Besses en su diccionario (1905). Te prometo que te devolveré los cafés en cuanto cobre el PECULIO.