pelé

m. (marginalidad) Testículo. La voz pelé pertenece al argot clásico, puesto que ya se documenta en la obra de R. Salillas El delincuente español. El lenguaje (1896). Como otras muchas voces de esa época, se ha tomado en préstamo del caló (pelé 'huevos'), aunque ha experimentado una modificación del significado, ya que de 'huevos' pasa a designar los 'testículos', como también ocurre en la lengua común. Similar transformación ha sufrido el término caló jojoi, que de 'conejo' ha pasado a designar los 'órganos sexuales femeninos'. Pelé es una voz de escaso uso. Dicen que el niño nació con un PELÉ más grande que el otro.