picasera

m. (delincuencia) Cómplice que avisa de la llegada de la policía o de cualquier otro peligro a sus compañeros. Esta voz que apenas se emplea en la actualidad ya se documenta en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905) como picar sera 'avisar'. Es un derivado de picar la acera, quizá motivado porque el delincuente producía algún tipo de señal al golpear el pavimento y avisar de este modo a sus compinches. Se utilizaba entre trileros. En El argot de la delincuencia (1975: 159), Millá ofrece una explicación de una palabra semejante: pica-sera es 'el que da el agua', es decir, el que avisa de un peligro, y deriva de picar la acera bien porque anda por ella, porque vigila o porque la pica literalmente para avisar de dicho peligro. Por su parte, en El lenguaje actual de los maleantes españoles (1985: 30), J. García Ramos sugiere que este vocablo procede del antiguo verbo de germanía picar 'avisar' y del vocablo del argot catalán cera 'guardia civil'.