pifiar
pifiarla
1. loc. Estropear algo. Pifia es un término usado en el juego del billar para indicar un golpe en falso, desde donde ha ampliado su sentido hasta designar cualquier error o equivocación. Para J. Corominas en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (1987), pifiar tiene dos sentidos: 'hacer que se oiga demasiado el soplo del que toca la flauta' (1817), y 'dar un golpe en falso', teniendo presente el jergal pifiar 'picar al caballo para que camine' (1609). No sé por qué le dejaste hacer la tarta, siempre LA PIFIA.
2. loc. Morirse. En esta acepción quizá ha influido la voz caló espicharla 'morir', verbo que también se emplea en el argot español y que sólo se diferencia de pifiarla por la partícula es-, que funciona a modo de prefijo, y por presentar el sonido ch en lugar de f.
Mira otros diccionarios
- pifiar — Argentina Chile Perú Burlar, escarnecer, hacer bromas pesadas. Chile Ecuador Rechiflar. Diccionario de regionalismos
- pifiar — pop. Burlarse de alguien (LS.); bromear, chancear, mofarse de alguien (LS.)// jgo. golpear mal la bola con el taco en el juego de billar. Diccionario de lunfardo
- pifiar — Intr. Cometer un error o un desacierto. ♦ Se conj. como cambiar. Diccionario de la lengua española
- pifiar — Sinónimos: ■ equivocarse, confundirse, marrar, fallar Diccionario de sinónimos y antónimos