potra
1. f. Hernia, especialmente la de escroto. Según explica J. Corominas en su diccionario etimológico (1987), potra quizá sea una aplicación figurada de 'yegua joven', porque los tumores -a los que alude este vocablo-, sobre todo los blandos, se mueven al andar como si tuviera lugar un trote.
2. tener potra loc. Tener suerte. Potra equivale a 'hernia' en el habla familiar, tal como se recoge en la primera acepción, y pasa en sentido figurado a denominar la 'suerte', es decir, adopta las connotaciones inversas, ya que de la enfermedad se pasa a la dicha. Algo similar ocurre con la expresión disfemística tener mierda para indicar 'suerte'. Este cambio de sentido ya se documenta desde principios de siglo en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905). ¡Qué POTRA tienes! Te ha tocado el mejor profesor.
Mira otros diccionarios
- potra — Río de la Plata Mina, gachí. España Suerte. Diccionario de regionalismos
- potra — pop. Buena suerte, suerte (LCV.), suerte buena o mala (REV. P.)// mujer joven y deseable. Diccionario de lunfardo
- potra — 1. f. vulg. Hernia de una víscera o parte blanda. 2. Hernia en el escroto. 3. Buena suerte: encontrar aparcamiento en la puerta es mucha potra. Diccionario de la lengua española
- potra — Sinónimos: ■ chiripa, carambola, chamba, suerte ■ potranca Diccionario de sinónimos y antónimos