safo

1. m. (marginalidad) Pañuelo. Safo pertenecía al argot clásico de la delincuencia, pero en la actualidad se encuentra en desuso. Ya se documenta en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905), al igual que el término safista 'ladrón de pañuelos', hoy también desaparecido. En opinión de J. J.Vinyoles en su Vocabulari de l'argot de la delinqüència (1978: 152), procede del italiano fazzotelo, que ha pasado a la antigua germanía castellana convertido en fazo y que ha dado finalmente safo a partir de una metátesis o alteración del orden de las sílabas.

2. f. (homosexuales) Lesbiana.