sorna

m. (marginalidad) Oro. Sorna pertenece al argot clásico de la delincuencia, ya que se documenta desde 1896 en la obra de R. Salillas, El delincuente español. El lenguaje, y en la de L. Besses Diccionario de argot común español (1905). Para M. L. Wagner en sus Notes lingüistiques sur l'argot barcelonais (1924: 86), es un préstamo del caló sonacay 'oro', tal vez influido por el sonido vibrante de la r en la palabra oro. En El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco (1991: 195) M. Ropero discrepa de esta interpretación, puesto que, en su opinión, se trata de una palabra de la germanía que es incorporada al caló. Es cierto que la palabra sorna se documenta en el vocabulario de germanía atribuido a J. Hidalgo, pero con el sentido de 'noche', por lo que parece más lógico que sea un préstamo del caló.