tumbagas

f. pl. (marginalidad) Pulseras. La tumbaga es una 'liga metálica de oro y cobre que se emplea en joyería'. Según el DRAE (1992), procede del árabe tunbak 'similor'. En cambio, para J. Corominas, en Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (1987: 589), proviene del malayo tambaga 'cobre', que en Europa pasó a designar una aleación de este metal con otros, luego las sortijas hechas con esta aleación y, al fin, cualquier sortija. Esta voz se encuentra recogida desde principios de siglo en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905). Igualmente destaca que no se conoce bien el camino de transmisión de esta voz, ya existente en árabe y en varias lenguas europeas.