upre

1. m. (juventud) Agua. La voz upre es de origen incierto, puesto que en caló se documenta con el sentido de 'arriba', 'alto', que no guarda conexión semántica alguna con 'agua'. Este sentido primitivo se recoge en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905), por lo que el significado actual es posterior a esta fecha.

2. dar el upre a alguien loc. (marginalidad) Avisar. Dar el upre se crea por analogía con expresiones como dar el agua o dar la pañí, de significado análogo, y proviene de la voz de alarma que se emitía antiguamente para avisar a los transeúntes de que se iba a arrojar agua desde la ventana. En la actualidad se emplea sobre todo entre trileros.