vacaciones

1. estar de vacaciones pagadas loc. Tener la menstruación. En torno a la menstruación se crean numerosas expresiones eufemísticas, puesto que es una referencia tabú en nuestra sociedad; así, se convierte en tener visita, tener la comunista o estar de vacaciones pagadas.

2. estar de vacaciones pagadas por el Estado loc. (prisión) Estar en la cárcel. En esta segunda acepción también se aprecia un eufemismo, evitando las referencias precisas y empleando una expresión que denota un gran sentido del humor e ironía: la estancia en la cárcel se convierte en «vacaciones pagadas», ya que el recluso no debe pagar nada por el alojamiento. F HE ESTADO dos años DE VACACIONES PAGADAS en Barcelona.